Movie: Mangal Pandey: The Rising (2005),
Prducers: Bobby Bedi and Deepa Sahi
Director: Ketan Mehta
Soundtrack by: A. R. Rahman
Choreography: Raju Khan, Saroj Khan, Sandip Soparrkar


Song: Main Vari Vari
Lyrics by: Javed Akhtar
Singers: Kavita Krishnamurthy and Reena Bhardwaj
Picturised on: Rani Mukherjee, Kirron Kher & Aamir Khan

Tumhari = for your
Aadaon = charm/style/attitude/qualities
Pe = on
Main = I'm
Vari = so impressed that I've become crazy/insane/speechless..etc.
 "Tumhari Adaon Pe Main Vari Vari" means "I've gone insane/speechless over your charm" (something like that). I’m a slave of your charm



Main vari vari Holi re
(4:16)



2. térben ülve kezd, kezek j oldalon (j kar fent oldalt, b kar elől (tenyér le))
b tenyér felforgat, j csuklókör, b térd felhúz, b kar oldalra lerak                0:08

A rabszolgája vagyok a bájodnak:    j ujj kimutat, csippentve visszahúz, ujjak kinyitnak, előre tol, j tenyér j archoz húz, j tenyér kiforgat előre, 1 csuklókör be, fél csuklókörrel ujjak visszahajlítva j halántékhoz, „összezuhan”                            0:22

A rabszolgája vagyok a bájodnak:     köszön 1. térbe, Kinyújtás után lefordít a tenyér, kisujj kint marad, Fogpiszkáló, Én, J Váll fölött átköröz a kézfej, halántéknál megállít, B váll fölött átköröz a kézfej, halántéknál megállít, Helikopter, visszavisz halántékhoz, Kéz és fej ráz, Kézfej lefordít az arc mellé                        0:37

1x8: j csípő ejtéssel felkel
2x1x4: séta, j tenyér-tenyér-kézfej-hello
2x refrén
2x palacsinta                                            0:59

A szerelmed számomra olyan, mint a mézbe mártott tőr: 1x3: b tenyér vajaz, 1x1: b tányér (5. térig), 2x1x2: dola re-s csukló összeüt fel – b/j láb előre 1. térbe, szoknya (ráfordul), 1x3: j cs dobással befordul 1. térbe, 1x1: póz, 1x2: tányér forgás, 1x2: forgás

1x8: refrén                                            1:16

Nyílként hatol belém lángoló tekinteted: 1x2: leül 8. térbe, 1x2: j tenyér ki (fel, le, fel) - b vállra tesz (fej b-ra néz), 1x1: fej kinéz, 1x1: könyök megemel-vissza, 1x2: j csukló felemel, 1x1: szemek összeszorítanak-kinyitnak, 1x3: fejtolással enyhén előre hajol (kar marad)

Mikor tettél szert ily halálos képességre: 1x1: j tenyér kifelé néz, b tenyér be (b szem elé nyílás), visszafordul 1. térbe, 1x1: b hüvelykujj lecsuk-vissza, 1x2: kidől b-ra, 1x2: vissza közép, 1x2: fej 2x b-ra tol (j kéz állon),

Bár  a szívem megsebezve, de fájdalmam oly kellemes: 1x4: j tenyér szíven, mutatóujj dobol 4-et, feláll, fej tol ütemre, vár, áll fel-le, 2 taps, imatartásban b csuklókör             1:38

Egykor nyíló bimbó voltam, a napfény kertjében virágoztam: 1x2: j kar fel tenyér-kézfej-tenyér, 1x1: beránt b-ra póz, 1x4: bimbóból lótusz 4x, 1x2: háttal cs j-ra hinta, karok oldalt fel, 1x2: cs b-ra hinta, karok test mellett le, 1x2: cs hinta j-b, 1x1: j váll felé visszafordul póz, lenéz, 1x4: lép zárral halad j-ra, j kéz oldalt folyamatosan felhúz, 1x4: j karkörzéssel visszafordul b-ra, 1x4: lassú tányér                                1:56

Nem voltak nyugtalan napjaim, álmatlan éjszakáim. Ártatlan voltam és gondtalan, és aztán találkoztam veled: 1x2: fésű j-b-j (1. tér), 1x2: b kar kinyújt – j váll megfog, 1x2: malom hátra b-j (közben lép j-b), 1x2: b kézzel kimutat fel-fel, 1x2: súly b lábon, j oldalt - elől feltart j tenyér, majd b, 1x2: összekulcsol és rátesz az áll, 1x2: 2 tenyér arc mellett tart, 1x2: j mutató- és hüvelykujj összefogva lekígyóztat                                2:08

Micsoda árat fizetek, amiért megbíztam benned: 1x8: 4x fésülködik, 1x3: toporogva j-ra fordul (szoknya), 1x1: 8-as térbe megáll, b kar cs-n tartja a szoknyát, j láb tandü hátul, j kéz homlokon, 1x4: j térd 1. térbe húz, kukucs, 1x4: legugg, kukucs, 1x4: b kar cs-n marad, j kar gyomorszájtól felhúz, kivezet                                2:25


Holi re

Holi hai-re lassan feláll
2x    1x4: pliés tolás hátra-vissza
1x4: szoknya húz, j lábbal 8. térbe lép
2x1x8: Monty-s térdhúzós ugrás hátra-előre
1x4: tildbuson túr                                    2:46
1x8+1x6: dola re-s hívás
1x2: „öröm”
1x4: térforma
2x6: gujarati: taps j térd emel, taps j lábra súly, taps j térd emel, taps j lábon súly
2x6: oldalazva szoknya 4x b-ra dob és halad
2x6: oldalazva fordul szoknyadobással j-b-j-b – j-ra halad             3:08

1x8:
Vörös porral az ezüst tálcán ment Krisna, hogy Rádhával ünnepelje a Holit
 
Cserébe a rosszcsont Rádha trükkösen meglőtte Krisnát egy vízipisztollyal

2x1x4: cs hinta j-b-j-b fordul

Vörös porral az ezüst tálcán ment Krisna, hogy Rádhával ünnepelje a Holit
 
Cserébe a rosszcsont Rádha trükkösen meglőtte Krisnát egy vízipisztollyal
1x8: patakával kimutat: j-b, közép Akik látták, megdöbbentek, ahogy ketten eggyé váltak
1x8: lótuszt bontva fordul Rádha és Krisna egyforma színt öltöttek
1x8: Rádha póz, Krisna póz, „figyelj” póz, imatartás Ki Rádha, ki Krisna? Aki megérti, az tudja

1x4: 8 sarkazás szintváltással
1x8: bhangra lágy csuklóval
1x8: bhangra tenyértolással
1x4: 2x j nagy karkör visszafeszített tenyérrel

1x4: 8x kéztartás vált (hüvelyk és mutató összecsippent) Mint sötét felhő, szívem úgy dagad, miközben kék, zöld piros színek záporoznak

1x4: nagy karkörrel j-b kézzel
1x4: 2 cs tolással j-b előre halad, kezek virágban
1x8: fordul j-b, végén lábemelés
1x4: végpóz

Vége :)